Fundacja Babel zaprasza na intensywną szkołę letnią poświęconą językom dawnym i pracy z tekstem. W programie: wprowadzenie do greki, koptyjskiego, sanskrytu oraz języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Zajęcia będą miały charakter warsztatowy i skoncentrowane będą na czytaniu krótkich tekstów źródłowych oraz rozumieniu tradycji, w których powstały.
Szkoła przeznaczona jest dla osób zainteresowanych filologią, historią religii, kulturą antyczną i pracą ze źródłami.
Data: 13–24.07.2026
Miejsce: zajęcia odbywają się online (Google Meet) w małej grupie
Czas: godziny popołudniowo/wieczorne (lub do indywidualnego ustalenia), poniedziałek – piątek, 90 minut
Języki: greka koine, koptyjski, sanskryt, staro-cerkiewno-słowiański
Opłata za udział:
- 650 zł (early bird) – do 15.06
- 800 zł (cena regularna)
Tytuł wpłaty: Darowizna na cele statutowe – Szkoła Letnia 2026 – Imię Nazwisko, kurs
Termin zgłoszeń: do 10.07
Liczba miejsc ograniczona.
Kursy
Greka koine
Kurs stanowi wprowadzenie do greki koine, języka Nowego Testamentu i wczesnochrześcijańskiej literatury. Uczestnicy poznają podstawowe elementy gramatyki (deklinacje, koniugacje, składnię) oraz słownictwo, a także nauczą się korzystać z tekstu greckiego w praktyce. W trakcie zajęć przewidziana jest lektura prostych fragmentów oryginalnych tekstów.
Lektorzy:
Iwona Antoniak – absolwentka filologii klasycznej na Uniwersytecie Warszawskim, koptolożka i prezeska Fundacji Babel, która od lat popularyzuje języki starożytne i kulturę antyku.
Uczestniczyła w badaniach archeologicznych w Egipcie (m.in. Elefantyna i Teby), gdzie miała okazję pracować bezpośrednio z materiałem źródłowym. Autorka publikacji poświęconych monastycyzmowi koptyjskiemu i tekstom żródłowym. Na swoich zajęciach łączy podejście filologiczne z szerokim kontekstem historycznym i kulturowym, pokazując, że języki starożytne to nie tylko gramatyka, ale żywy klucz do świata dawnych ludzi.
Prywatnie miłośniczka samotnych wypraw poza utartymi szlakami, poliglotka.
Oliwier Leśniewski – Absolwent filozofii na Uniwersytecie Warszawskim oraz studiów podyplomowych z zakresu life coachingu w Collegium Civitas. Interesuje się językiem starogreckim, muzyką i literaturą, łącząc refleksję filozoficzną z pasją do kultury i rozwoju osobistego.
Koptyjski
Kurs wprowadza w język koptyjski, ostatnie stadium języka egipskiego, zachowane przede wszystkim w tekstach chrześcijańskich. Uczestnicy zapoznają się z alfabetem koptyjskim, podstawami gramatyki oraz słownictwem. Podczas zajęć omawiane będą również wybrane zagadnienia kulturowe i historyczne związane z monastycyzmem egipskim, a uczestnicy spróbują czytać krótkie teksty w oryginale.
Wymagania wstępne:
Kurs przeznaczony jest dla osób początkujących. Znajomość alfabetu greckiego będzie pomocna, ale nie jest konieczna.
Lektorka:
Iwona Antoniak – biogram dostępny przy kursie języka greckiego.
Sanskryt
Kurs stanowi wprowadzenie do sanskrytu, na którym uczestnicy poznają podstawowe zagadnienia gramatyczne oraz słownictwo. Zapoznają się też z podstawowymi informacjami na temat literatury oraz historii sanskrytu, a na koniec sami spróbują przeczytać prosty tekst.
Wymagania wstępne:
Pismo dewanagari, w którym zapisuje się sanskryt nie będzie wprowadzane na zajęciach z uwagi na czas; uczestnicy proszeni są o zapoznanie się z pismem na podstawie przesłanych materiałów. Wcześniejsza znajomość sanskrytu nie jest konieczna.
Literatura:
“Sanskryt” Marek Mejor, Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2000
“Podręcznik sanskrytu” Andrzej Gawroński, Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2021
Lektorka:
Małgorzata Sulich-Cowley – indolożka, sanskrytolożka, lektorka języka angielskiego, doktora nauk humanistycznych (2013, Wydział Kultur Azji i Afryki UW) w zakresie językoznawstwa. Stypendystka rządu Indii w latach 2002-2004 w Departament of Sanskrit and Prakrit Languages na uniwersytecie w Punie (Maharasztra) oraz rządu Szwajcarii w latach 2009-2010 w Section de langues et civilisations orientales, Faculté des Lettres na Université de Lausanne. Członki Fundacji Babel (od 2013) oraz Centrum Badań Porównawczych nad Filozofią Wschodu i Zachodu przy Uniwersytecie Warszawskim (od 2023). Jej zainteresowania badawcze obejmują tradycję gramatyki sanskryckiej i filozofii języka w Indiach oraz uniwersalizm opisu językowego i kategorii gramatycznych.
Staro-cerkiewno-słowiański
Kurs łączy podstawy wiedzy o samym języku oraz tle historyczno-kulturowym regionu, gdzie on występował. Uczestnicy poznają alfabety cyryliczny oraz głagoliczny, cyfir – czyli system zapisu liczb, szczegóły na temat rękopisów oraz kaligrafii słowiańskiej.
Znajomość współczesnych języków wschodnio- lub południowosłowiańskich, jak i alfabetu cyrylicznego jest mile widziana, ale nie jest obowiązkowa.
Wszystkie materiały dydaktyczne oraz literatura zostanie przesłana przez prowadzącą.
Lektorka:
Evelina Kachynska – archeolożka i historyczka sztuki, bizantynistka. Prowadzi badania nad bizantyjską oraz ruską architekturą sakralną, kończąc aktualnie prace nad doktoratem. Kocha Konstantynopol w każdej postaci, nawet osmańskiej. Prywatnie zgłębia tajniki późnoantycznej perfumerii botanicznej.
Jako fundacja non-profit utrzymujemy opłatę na możliwie niskim poziomie – pokrywa ona wyłącznie koszty organizacji i prowadzenia zajęć.